Vi har India 114, 116, og 260 i posisjon.
Fly 104 er 457 meter i rute, venter på klarsignal.
Der er den. Der er vår fyr.
begyn siste stigning Mot målet..
Fly 104, Motatt.
Shit!
Walter, våkne. Tollen.
Hva? Hvem?
Vi trenger den jævla koferten. Hvor faen er nøkkelen?
Stram linen. Og sikre andre siden.
Rolig, rolig opp.
Ok, ok.
Kjapp deg. Kom igjen, putt den i koferten.
Kom igjen!
Heis denne opp. Kom igjen, Kom igjen!
Gå, Andy.
Stop! Føderal offiser! Ikke rør deg!
Tekstet av Juzzy-NorSub
Unskyld meg. Unskyld meg, alle sammen. Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Jeg ønsker å gjøre en kjapp skål til, bruden og brudgommen, Danny og Shelly.
Gratulerer.
Jeg kan ikke tro det, Jeg er gift, Chris.
Danny, jeg vet. Jeg sto der med deg.
Se, Hva med denne jævla typen?
Han er min beste venn, Beste mann på mitt bryllup.
Han husker ikke engang at dette er hvor motagelsen var.
Takk gud, At han er edru.
Husker du ikke?
Jeg husker at jeg kastet opp, På Kate's sko.
Ja, Jeg husker det også.
Unskyld for det.
Alle sammen, Gjør som meg.
Jeg mener, Du var som Lennon og McCartney av smuggling.
Hvordan smugler du en jævla, Ferrari? Hvor gjemmer du den?
Vi gjorde ikke det.
Vi lot tollen, Beslaglegge den ved grensen.
Gi meg din telefon.
Du tar ut innmaten.
Senderen, Ledningsnettet.
Ta alt det ut, Gjem Den inne i konteineren.
Så, Når tollen Auksjonerer bort bilen,
Han får en Ferrari, For nesten ingenting.
Han kjøpte Bare et tomt skall?
Ja, Han fikk det tomme skallet, på Auksjonen.
Og da...
Solgte vi de manglende delene. ... Solgte tilbake innmaten.
Og han fikk, En ny Ferrari.
For mindre en du betalte, For den dritt Honda'n.
Det er en fin Honda.
Ja, det er derfor du bor i den, Riktig?
Fordi det er en fin Honda.
Kan jeg danse, Med min kone?
Hei, Hva skjer, Kompis?
Kan jeg få en som denne, Når du har sjansen?
Hei, Chris.
Church, hei.
Hvordan går det, mann?
Lenge siden. Hvor har du vært?
Vell, Jeg bor ute i Algiers nå.
Hva faen Gjør du der?
Det er fint, Jeg liker meg der.
Det er bra for familien.
En fyr som deg hører, Ikke til i Algiers, Chris.
Hva jobber Du med?
Jeg startet mitt eget firma, Monterer alarm systemer.
Fyll på, vill du?
Din far ble fengslet, Skremte deg eller? Huh?
ja.
Det og ha en kone og to små gutter, skjønner?
Ja.
Du må holde deg til Det du er flink til, Chris.
Hør, Jeg tilbudte å ta vare På den kapteinen for faren din.
Han sa nei.
Uansett, Chris om du noen gang, Tenker på å komme tilbake.
Si ifra, ok?
ja?
ja. Bra.
Jeg vet ikke hvorfor vi Gjør dette i utgangspunktet.
Stol på meg, ok? Det går greit.
Om vi prøver å flykte, Gjør det bare saken værre.
Hvor er de gutta?
Nå skjer det, Nå skjer det.
Vær rolig, nå.
Nå skjer det, Nå skjer det.
Hei, mann.
Tollen, vi måtte Dumpe bagasjen.
Gjorde du?
Vi hadde ikke noe valg.
Riktig?
Ingenting vi kunne gjøre, mann.
Det var det.
Hva sa jeg? Jeg sa det gikk greit.
Kom igjen, mann, La oss dra herifra.
Hallo?
Det er broren min.
Hva skjedde? er han ok?
Nei. Vi må dra nå.
Hva?
Walter Er på opprasjon.
Hva faen Skjedde, Andy?
Det var en ulykke.
Vet du hva? Du er en Dårlig løgner, så ikke prøv deg.
Se på meg Når jeg prater til deg.
Jeg smuglet noe.
Vi ble stoppet, Så jeg dumpa det.
Hva dumpa du?
Kola'n.
åh, Faen.
Det var over 4.5 Kg.
For Hvem?
For Tim Briggs
Og de gutta.
De kommer til å drepe meg.
Andy, De kommer ikke, Til å drepe deg.
Det var mye dop.
Unskyld.
Du burde Beklage.
Er han ok?
Nei, den lille jævelen, Smugla noe
Og han dumpa det. Nå ligger han i gjeld.
Hvem? Hvem skylder han?
Tim Briggs.
Spør rundt, Se hva du kan finne ut, ok?
Hvordan er Kate?
Ikke bra.
Jeg kan ikke tro Han gjorde det.
Når jeg slutta, ba jeg han holde seg unna de gutta.
Vær så snill, om du hadde Noe å gjør med dette, Fortell meg det nå.
Jeg fortalte deg akkurat.
Ok.
Han er lillebroren min.
Jeg vet. Jeg skal ta hånd om det.
Jeg har deg.
Jeg ringer deg, I morgen.
Ok, Ikke noe problem.
God natt.
Så du sa King Security Monterte systemet?
Det er riktig. Gjorde mye bra.
Det er et bra system, Men låsene dine er en vits.
Noen som vet Utrykningstiden?
kan komme seg Inn og ut.
Kan du unskylde meg For et sekundr?
Ja.
Hva skjer? Det er Briggs, Kyle's bror.
Ja og?
Jeg vet ikke, vent litt.
Gutta! Gutta! Hvordan går det i dag?
Kommer kontoret mitt til å være ferdig forige uke?
Du har en fin morgen?
Bra!
Briggs slapp ut av Fengsel to månder siden.
Han vanker på The Old Point Bar.
Jeg stikker innom når jeg er ferdig på jobb, se om jeg kan snakke med han.
Unskyld.
Kameraene er fine og små,
De passer rett opp i hjørnet.
Åh, shit!
Chris Farraday,tilbake fra døde! Yeah!
Godt å se deg, mann.
åh, shit. Denne mannen var en verdens klasse's smugler
Du var Houdini, mann.
Ja, han brukte å smugle med Broren min, Gud ta vare på hans stakkarslige sjel
Synd dine evner ikke Smittet over
På din dårlige, stebror.
Nei, jeg vet, Han er skada.
Mmm. Men han er min kones Lille bror.
Jeg håpet du skulle Forstå det er familie,
Kanskje vi kan gjør en avtale.
Vell, jeg vet ikke, Hva slags avtale?
Du vill gjøre en En avtale med meg?
Jeg kan finne en måte å betale deg tilbake pengene.
Nei det er verdt, 700,000 for meg.
Åh, Kom igjen, mann. Nei, kom igjen, mann.
Du skal få meg til å betale full Pris for et mislykka oppdrag?
Tollen bordet båten, du dumper. Du vet hvordan det fungerer.
Vet du hvor mange ganger jeg Lot broren din slippe billig unna?
Ja, Jeg hatet broren min.
Hva vill du gjøre, Betalings plan?
Ser jeg ut som En bank for deg?
Nei, Jeg håpet bare at du kunne Være fornuftig her.
Hei! Dett er ikke Din verden lenger.
Du er en turist, du kan ikke forhandle Med status du ikke har.
Jeg har regninger å betale.
Du vet, Når folk driter seg ut, Da er det dem sitt problem.
Tror du det er morsom? Du har regninger?
Jeg liker klærne dine.
Jeg likte broren din.
Vi er her i dag, Det er det som er viktig.
Så du vet, la det gå, La det Gud.
Er det som har hold meg gående, Gjennom alt dette.
Du må overtale meg, før jeg dreper Briggs.
Er nok bedre uansett.
Jeg er en drink unna, den verste dagen i mitt liv.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg er ikke den eneste som Har hatt den tanken, riktig?
Det er alt du må gjøre, Jobb med stegene.
Jeg gjør ikke et nytt oppdrag.
Ikke faen.
Jeg kan fikse innkjøps pengene, Ikke noe problem.
Jeg har endelig Noe fungerende nå.
Jeg kommer ikke til å ta sjansen å ødelegge alt.
Det forsvinner ikke, Chris.
Vill noen dele?
Sebastian? Vill du dele litt med oss?
Ok. Åh, ja.
Gå gjør sakene dine.
Du vill ikke Bli værende?
Nei, jeg blir altfor følelsesmessig Når jeg hører den historien.
Hei, alle sammen, Jeg er Sebastian. Hvordan går det, Sebastian?
Hva skjedde?
Walter døde i går.
Briggs kom til sykehuset.
Sa det var min skyld.
Jeg får fortsatt Telefoner, Chris.
Og de snakker om hvordan de Skal torturere meg.
Jeg drar om et par dager, Og kommer ikke tilbake.
Gjør meg en tjeneste, ikke fortell Kate, Før jeg har dratt.
Når Jeg slutta Å smugle,
Lovte du å holde deg unna denne dritten.
Hva vill du jeg skal si?
Ikke et jævla ord!
Jeg hadde ingen til å fortelle Meg at jeg dreit meg ut. Du hadde!
Og du blander inn din Søster og gutta inn i dette?
Hva faen Er galt med deg?
Wow.
Du kommer ikke Til mitt sted.
Jeg kom bare for å Fortelle deg.
At jeg skal ha pengene dine, Innen en måned.
Bare hold deg unna Andy.
Jeg venter ikke så lenge.
Vell, Jeg betaler ikke Om han er død.
Om en fyr dør, I gjeld.
Går gjelden I arv.
Så jeg gir deg To uker.
Hvis ikke, Kommer jeg Etter dere begge.
Hele veien.
Jeg kommer til å spørre, Din kona, Barna dine.
Tror du, at du er den Eneste med en pistol?
Du får de jævla Pengene dine.
Men om du noen Gang nevner kona mi.
Og ungene mine igjen, Er du ferdig.
Hører du? Du er Ferdig!
Pappa.
Det er ok, vennen. Gå inn igjen.
Det er ok, vennen. Pappa Og jeg bare lekte, ok?
Det er ok. Vi bare lekte.
Jeg og papa Bare lekte.
Gå opp dit.
Ja, vi vill leke igjen.
Pappa er ok.
Det er ok.
Hva faen ser du på?
Bli i bilen, Jeg skal snakke med henne.
Ok.
Hei, Chris. Hei, hvordan går det?
Hei.
Alt ok?
Ja, jeg ville snakke Litt med deg.
Ok.
Jeg må komme meg på Et skip med Andy, og fikse dette.
Kødder du?
Hva skal jeg gjøre, La han gå alene?
Nei, Vi skal finne På noe annet.
Det er ingneting annet Å gjøre, Ok?
Jeg hater å si det,
Men den lille dumme Jævelen har satt oss
I den værste Tenkelige posisjonen.
Og vis de ikke får pengene Av han, kommer de etter oss.
Så hva annet vill Du jeg skal gjøre?
Vet du hva jeg Ikke vil gjøre?
Jeg vill ikke besøke deg i Fengsel, som vi gjør med din far.
Og forsørge Ungene alene.
Så det er min...
Jeg vill ikke krangle Med deg om dette, ok?
Jeg vet hva jeg gjør, Ok?
Kan du bare stole på meg?
Vær så snill?
Ingenting kommer til å skje.
Ok? Jeg lover deg. Mmm.
Den drittsekken Briggs var Her for et par år.
Han prøvde å knuse en fyr's Hode med en leka stein.
Jeg nevnte det for Sebastion.
Vi gjør et nytt kjør.
Kan du få meg på Din gamle båt?
Mener du The Borden?
Husker når du var liten, Du og Sebastian.
Du brøt deg inn på McTier's varehus,
Stjal alle karnevall smykkene,
Og du kom hjem med en hel boks Full av de perlene?
Du trodde, De var diamanter.
Du skrøt som du hadde Vunnet Lotteriet.
Og du sa,
"Du trenger ikke jobbe, På den båten noe mer. "
Jeg tenker alltid på det der.
Den stolteste dagen i mitt liv, Var når du ble lovlydig.
Og du startet ditt eget firma, Og kom deg ut av det livet.
Jeg vet du må gjøre, Det som må gjøres.
Jeg skjønner.
Familie er Familie.
Jeg skal få deg på båten.
Men når du går inn,
Må du komme deg ut igjen.
Jeg og Andy skal frakte ut Til Panama med The Border.
Gamlingen's båt?
Ja, han fikk oss på.
Hva med Captain Camp?
Jeg vet. Jeg vet. Ikke tenk på det.
Hva er dette?
Hva er hva?
Hver gang jeg kommer hit, Har du nytt stash.
Jeg får ting samlet, Jeg får stedet klart.
Det er et bad-ass kaffe bord.
Det er ikke for sko.
Jeg må ha falt utenfor, jeg vet ikke hva som er bad-ass.
Fordi dette ser ut som cheap-ass.
Du svinger inn på The Birdcage.
Jeg mener...
Så hvem kjenner vi i Panama?
Kommer du til å Møte Ruben?
Ikke noe dop.
Hva annet har den type profitt?
Edwin er i Panama.
Valutta?
Vi må hente et tonn for, Å gjøre det verdt tiden.
Ok, så jeg skal Hente et tonn.
Ok, 15 millioner på 4 stabler Så store.
Det er på størelse med En Mini Cooper.
Hvor skal du Gjemme det?
Det er mitt problem.
Jeg trenger The Borden's Mannskaps manifest.
Åh, Gud. Du kødder Med meg.
Jeg liker Tarik Mortin. Han er en Forferdelig kokk, men flink til å smugle.
Le Cloud's er en alkiss.
Newlywed?
Han er flink til å smugle, men Vi har kjent han for lenge.
Olaf's er solid, vi trenger Noen i maskin rommet.
Det er ikke noe A-Team, Men det beste vi kan gjøre.
Kom igjen, gjør det du kan. Ring Han, skaff meg adgangs kortet.
Hei, søta.
Jeg trenger et adgangskort For Chris Farraday.
Jeg fikk beskjeden, det tok Bare tre år for deg til å ringe meg?
Er du tilbake?
Nei, nei, nei, nei, nei.
Jeg trenger noe da.
Husker du vårt siste kjør? The funny money?
Jeg trenger nøyaktig det samme, til Neste uke, bare mye mer.
Fire ganger så mye.
Og vi trenger transport Stor nok til å frakte det. Ok?
Ok, jeg skal være der.
Kom igjen, Mikey!
Hva er funny money?
Huh? Ingenting. Det er Bare arbeid for pappa.
Har du noen gang blitt Straffet for spionasje?
Bare svar ja eller nei, Vi kommer oss gjennom raskt.
Nei.
Trussel, Eller konspirasjon til å utføre, Trussler, spionasje eller terror?
Sammen?
Jeg motok din frakte Søknad, Mr...
Lakowski.
Mr. Lakowski.
Señor Lakowski, Jeg skaffer Deg en standard 20-fots tørr.
Vill du at vi skal laste den?
Nei, Jeg har noen til å gjøre det, Jeg trenger bare containeren.
Ok, Vi vill la konteineren være,
Stående for deg i porten Til Panama.
Og hva frakter du?
En varebil.
Her.
Det krever penger For å lage penger.
Takk.
Ikke synk, pappa.
Ok, Kompiss.
Du kommer til å miste en start kamp.
Jeg vet. Unskyld.
Din mor kommer til å ta Masse bilder for meg, ok?
Dere gutta har ansvar, Til jeg er tilbake.
Glad i dere gutta.
Bare kom hjem, ok?
Takk for at du Gjør dette, Chris.
Elsker deg. Elsker deg også.
Det kommer til å gå bra.
ID, takk. Fingeren på skanneren.
Captain Camp. Åpne bagasjerommet.
Få den kapteinens teppe Renser, opp til brua.
John, Hjelper du meg?
Hei!
Du er på toppen, Jeg får nederste delen.
ja, ikke kødd.
Ikke lat som Du ikke liker dette.
Hvorfor, er det Så oppklart?
Jeg elsker det, men ikke Fortell din søster.
Ok, Kom igjen. Du kan få Skjønnhets søvnen senere.
Min arm, Min arm.
Hold utkikk.
Hei, det kommer noen.
Hva skjer, Chris?
Hei, Chris.
Chris.
Se på Denne jævelen.
Olaf. Godt å se deg, mann.
Hva skjer, Tarik? Alt bra?
Hva skjer, mann?
Hvordan er foreldrene dine? Alle har det bra? Bra, bra.
Det er en sulten Mans apetitt.
Det er virkelig godt.
Hvordan går det, kompiss?
Hva faen gjør Du på mitt skip?
Du sjekker ikke en gang Mannskaps manifestet?
Hvordan faen kan du la, Bud Farraday Være på mitt skip?
DHS godkjente han. Han ble Lagdt til i siste minutt.
Ok,jeg rangsjerer Han til skips gutt.
Ja, sir.
Du skrubber dritt, og holder deg unna mitt syn.
Hvis ikke kommer du, Kanskje til å ha en ulykke.
Og ende opp i havet.
Vis han hvor teppe Renseren er.
Ja, sir.
Åh, mann, teppe renser.
La oss gå, skrubber'n.
Åh, du ble forfremmet, De ga deg nye striper?
Jeg er skips gutt. Du er fortsatt kaptein bitch boy.
Ja, ja.
Ok.
Ja, sir.
Alle drikker, Og ingen jobber.
Hva skjer, mann?
Blander du kapteinen Inn i dette?
Ikke faen.
Vell, jeg husker å prate Med faren din i samme rom.
Han sa akkurat det samme, Vi vet hvordan det endte.
Stoler du på meg eller ikke?
Jeg gjør det. jeg gjør det.
Så hva smugler vi?
En konteiner lastet opp med 5,000 Ukuttet papirer med penger.
Beste falske sedler Penger kan skaffe.
Og hvordan tror du vi skal lagre Så mye greier.
Er du bekymret, kompiss? Jeg mener, hvor er troa?
Hva, jeg mistet stripene, Nå må jeg starte forfra?
Riktig, Sånn det fungerer.
Ikke noe problem.
Kom igjen, la meg vise deg.
Hva tror du?
Ser bra ut. Chris Du er en gal jævel.
Ikke dårlig? Huh? Seksti kubikk meter.
Ikke faen. Nei, den er større en 60.
Åh, shit! mann, Dette er mye større en 60.
Vi har selskap.
Fort, fort, fort!
Hei, Hva driver du med, Chris, stopp!
Andy, Vær stille der inne.
Kom igjen, Kom igjen!
Hva faen Gjør du her inne?
Jeg trenger en skraper. Vi oppdaget mugg i nedre dekk.
Blekingen tok det ikke, Så...
Vell, Du burde ikke kuke Rundt her inne, kom igjen.
Jeg prøvde bare å holde Det rent for deg, boss.
Hei, Chris! Chris!
Få det rett opp, Kom igjen, Du har det!
Du har det, Kom igjen!
Jeg klarer ikke.
Faen.
Skal du prøve?
Nei.
Vill du tilbake i boksen?
Det er ikke morsomt.
Jeg kunne blitt kvalt i boksen.
"Jeg kunna ha blitt... "
La gutten være, mann.
Hvordan skal du utføre dette?
Vi leverer 300 containere sirka, ja.
Vi plukker opp 500 eller mer, Vi skal ikke være til land så lenge.
Så vi må kjøre ut til Chorrillo, Treffe Edwin, laste sedlene,
Så kjøre tilbake til båten i rushen.
Det kommer til å gå bra.
Kommer til å bli trangt. Vi kutter tiden.
Kommer ikke til å ha nok tid.
Da kjøper vi mer tid.
Kontrolere propellen.
Åh, Ja. Propellen.
Kan du tømme Olje tanken?
Hydraulikken Vill ikke fungere.
Det som er poenget Idiot.
Se.
Vi kan gjøre det mens vi Blir tauet gjennom slusene.
Det vill kjøpe Oss et par timer.
Ok? Jeg vet ikke.
Jeg hater når vi Fucker med båten.
Hva?
Jeg sa, Jeg hater Når vi fucker med båten.
Ta det rolig, Store bjørn.
Olaf, fuck med båten.
Ta det rolig. Rolig.
Hva faen?
Tarik. Den idioten Vill spise deg.
Ok, ut med deg.
Vill du bære disse for meg?
Ja, Mamma.
Ja? Ok.
Hallo?
Kan jeg hjelpe deg?
Du er vakker.
Vill du leke?
Ok. Hade, idiot.
Betal pengene, Som du skylder meg.
Hva faen Ser du på?
Ja, Du liker det?
Fjern de jævla hendene fra meg.
Kom igjen, Legg fra deg kniven, Legg fra deg kniven.
La mamma være!
Kom tilbake hit, Sett deg ned.
Det er ok, Jeg bare leker nå.
Jeg bare leker.
Ja, ikke gråt.
Har du sett en pistol før? vill du?
Det kommer ikke til å bli noe lek, Når jeg kommer tilbake neste uke.
Du kan fortelle, Mannen din det.
Vill du ha det? Kom deg ut!
Nei! Hva faen?
Kom deg ut av huset mitt! Kom deg ut av huset mitt!
Legg den fra deg, mann!
Tror du ikke politiet, Kommer nå?
Kom deg ut herifra!
Jeg mente ikke å skyte på han. Den lille dritten slo pistolen.
Vill du sende meg tilbake til gården, Din dumme faen?
Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud.
Ok, Forsiktig. Ikke for mye.
Vi vill ikke låse dent. Har det.
Chris Farraday, Til brua.
Her.
Han er på vei.
Ikke for mye.
Ok.
Jeg fikk ikke kontakt på din mobil.
Chris, De gutta kom Til huset. De hadde pistoler..
Jesus, Er du ok? Er gutta ok?
ja, vi er ok. Vi er sjokert.
Jeg tror en av dem var Tim Briggs, Kyle's bror
Jeg ringte ikke politiet, Jeg vill Ikke at dem skal stille spørsmål.
Ringl Sebastian, ok?
Ja, ok, Jeg skal gjør det.
Ok, Elsker deg. Ring han.
Trøbbel med Kona, Farraday?
Vill du at jeg skal snakke Med henne for deg?
Hei, gutta, er du ok? Du hadde en skummel dag?
Mmm-hmm.
Vet du hva? Hvorfor kan ikke dere gutta,
Komme og sove hos meg?
De kommer ikke tilbake, Men bare for min skyld.
Tror du?
Virkelig? Ok.
Rolig fremmad.
Jeg sa, Rolig fremmad! Reduser til halv fart!
Hvorfor sakner ikke farten?
Olje trykket er nede.
Ok. Hold øye med Tempraturen.
Full bakover!
Full bakover, Kaptain.
Ja, Kaptain? Full Bakover!
Vi kommer til å dreffe slusa!
Jeg prøver, Men jeg har ikke noe kontrolll. Propellen har låst seg!
Du tappet for mye olje! Jeg ville ikke krasje båten!
Hva?
Kom igjen! Jeg har Ikke noe olje trykk!
Slipp babor anker!
Å, faen...
Slipp det jævla babor anker!
Det rører seg ikke! Har du løsnet bremsen?
Kom deg unna! Flytt deg!
Sving styrbord!
For sent! Hardt til babor, Luke! Hardt til babor!
Jeg må stoppe motoren!
Faen...
Vii kommer til å treffe!
Hva faen skjer her?
Hva faen skjedde?
Propellen låste seg.
Noen tuklet med den.
Jeg tror ikke det.
Noen tuklet med den.
Unskyld for den olje greia.
Ikke tenk på det.
Det vill kjøpe oss Litt mer tid.
Hei, Michael, se. Ser ut som et romskip her.
Wow, Sebastian, Det er fint her.
Ja? det kommer seg, riktig?
jeg glemte du har ikke vært her Siden oppusingen.
hei, ikke rør det.
Gutta, hold på denne.
Ok, det er bra.
Bra gjort.
Hei, er alt ok?
ja, vi er hos Sebastian.
Er gutta ok?
Ja. Er du i Panama allerede?
Ja. Ha telefonen din på.
Elsker deg.
Elsker deg og. Jeg Ringer deg på vei tilbake.
Vi er snart der.
Hei! Wow!
Du hare mye katter her inne.
Godt å se deg, mann.
Alt ok? Ja.
Bra, Har du pengene, Varebilen?
Sí, sí. Bra.
Ja.
Wow.
Hva, stoler du ikke på meg?
Jeg stoler på deg.
¿Está bueno?
Nei, det er faen ikke bueno.
Andy,Vent her. Danny, kom igjen.
Hei, Hva er det? Hva gjør du?
Jeg trenger litt iodin.
Blekket er OVI, Lagene er riktig,
Men papiret, Føles annerledes.
Hei, ¿qué pasa? Hva skjer?
Du burde håpe jeg har feil.
Dere idioter printet det ikke, På stivelses-fri Papir?
Unnskyld, mann. Dette er det beste jeg har.
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg fortalte deg på telefonen,
Jeg trenger nøyaktig, Det du solgte meg forige gang.
Gonzalo. Gonzalo har det, På lageret.
Gonzalo? Den lille dritten Som jobber for Jesus?
Nei, Det er ikke mer Jesus.
Gonzalo driver det nå.
Hvorfor sendte ikke du meg Til han i begynnelsen?
Driver du å kødder med meg? Driver du å kødder?
Jeg prøvde! Han vill ikke Ha noen der!
Nei, nei, nei.
Vi drar til lageret.
Nei, nei, nei, nei, nei.
Chris.
Hei, Chris, hør, ta varebilen, mann. unskyld.
Kom igjen, Mikey!
Sola tar livet av meg.
Den ungen er stor. Nummer 11 er en stor unge.
Vent litt, jeg må ta denne.
Ok.
Hei, mann, hva skjer?
Han hadde dem ikke.
Ok.
Vell, jeg tror du må hente Noe godteri.
Jeg smugler ikke dop.
Bare gå å snakk med Ruben.
Jeg smugler ikke dop. Det er ikke et alternativ.
Chris, Chris, Chris, Jeg ber deg. Vær så snill.
Chris? ja, Chris?
Putt han i den jævla varebilen.
Du vet, Om du kommer tilbake tomhendt,
Andy's kommer til å bli drept,
Og du må fortsatt Komme opp med penger.
Hør, Jeg finner På noe, ok?
Bare hold Briggs Unna min familie, vær så snill.
Ja, Selvsagt.
Hei,Jeg har et lite problem På jobb jeg må fikse.
Ser deg senere, kompiss.
Hade, Sebastian. Alt ok?
Ja, Alt er bra. Har du nøkkelen din?
Ja.
Jeg sier det til deg, Hold deg unna Gonzalo.
Han har oppført seg som en galing, Siden han ble boss.
Hold deg unna han.
Chris, Vi burde hørt på han.
Vi har mindre en, en time å komme Tilbake på båten. Det funker ikke.
Det vill fungere.
Jeg mener, Vet du engang Hvor lageret til Gonzalo er?
Vi er i jævla Chorrillo nå.
Jeg leter etter Noe å minne meg på det.
Vi kommer til å finne det.
Her, her. Se, akurat her! Her!
Mortin. Ja, kaptein?
Hvor faen er Farraday?
Jeg vet ikke, kaptein.
Jeg viste ikke jeg måtte sitte Barnevakt for han i dag.
Ikke irriter meg, Mortin.
Du vil lage burgere På McDonald's
Før du kan si "Minste lønn. "
Unskyld, Kaptein. Unskyld.
Det lille besøket du gjorde Hos Kate, ungene, Chris familie?
Det er min familie.
Du holder deg unna dem. Er vi enige?
Hei, Sadie.
Hei.
Du vet, om du ansatte en Ordentlig smugler istedet for Andy,
Ville vår bagasje kommet Når den skulle.
Jeg er virkelig lei for det.
Vet du hvor jævlig ting er For meg nå?
Jeg vet. Han sa At han vet hva som foregår.
Jeg viste ikke at, Han var hans svigerbror.
Hei, mann, Dette er mye høyere risiko,
Den jeg hadde forestilt meg.
Jeg har en kone nå Jeg liker kona mi.
Ja, jeg har en kone Også, ok?
Ikke bekymre deg Om Gonzalo.
Jeg kjenner han, han er en Liten kødd, ikke bekymre deg.
Ja? Har hørt historier Om denne karen.
Kutter hoder av folk og greier.
Jeg ser etter Gonzalo.
Andy, Bli i varebilen Med bagasjen
Danny, det er ok. Jeg kjenner denne typen. Kom igjen
Du har en ny melding.
Hei, idiot, jeg ser på søsteren din sine unger spille fotball.
Ringer du meg ikke tlbake,
Skal jeg gå ut på den banen, Og putten en kule i hode hans.
Chris.
ikke... Slutt å snakke.
Som jeg sa, Jeg vill at du skal ta pengene
Kjøpe pengene og gå til den adressen,
og snakk med en herre med navn Ruben.
Om du ønsker å se din lille nevø igjen.
Du tar bagasjen og leverer den tilbake, Ok?
Hei, er det en ulv?
Det er ikke noe jævla hund.
Unskyld meg, señor. vill du?
Where is he?
Hvor er han, Gamle venn Farraday?
Hent varebilen rundt.
Unskyld for å stille Opp uanmeldt.
Edwin prøvde å Kødde med meg.
Hvor er min kompiss, Jesus?
Vi foret han til ulvene.
Hva, bokstavlig talt?
Jeg er den nye Jesus, cabrón.
Godt å se deg.
Du, og.
Hva tror du?
Det er alt mitt.
Alle de idiotene som Trodde jeg var dritt.
De er døde, por culeros.
Vi lager en lastebil.
Stor en. En pansret lastebil.
Vill du bli med oss? Huh?
Er du seriøs?
Andy?
Andy!
Faen.
Andy!
Han angriper...
Michael, ikke i huset. Vi er gjester.
Se på unge pappa.
Han skyter!
Han skårer!
Gå finn din mamma.
Du kødder ikke, Huh? Ser ut som du er klar for alt.
Skal du gå til Krig eller noe?
Jeg sa det. Vi lager en lastebil. Fucking rock and roll.
Du har alle disse gutta.
hva er inni den lastebilen, mann?
Vill du vite?
Da burde du kanskje, vise Disse idiotene hvordan det gjøres.
Nei, se...
Jeg vil gi deg super Notatene gratis.
Ja, takk uansett, men Jeg har en båt å rekke.
Kom igjen. Ikke fortell meg at du ikke savner det?.
Jeg har to barn nå, mann, du vet mine cowboy tider er over.
Kom igjen, Danny!
Pengene er borte.
Og Andy.
Hva?
Hva faen Prater du om?
Du kommer inn hit, og Behandler meg som en drittsekk?
nei, primo, Jeg ville ikke gjort det, mann.
Jeg burde skyte hjernen din ut.
Står det tilbudet fortsatt?
Vi kjører med deg, og jeg Får super notatene gratis?
Ja, det er noe du du kan gjøre for oss.
Ta lommebøkene .
Gi han din lommebok.
Gi meg ID'en.
Vi må betale for hvert Minutt vi sitter her, Kaptein.
Ja.
Vi må ta det...
Kaptein. Hva er statusen?
Propellen gikk varm. Den trenger olje. Vi jobber med det.
Du har 10 minutter!
Det er Olaf.
Chris, Du har 10 minutter.
Det er ikke lenge nok.
Få Tarik til å Forsinke lasten
Bare hold dem, så Lenge du kan, Ok?
Kom deg hit. Jeg skal gjøre det jeg kan.
Ser du Chris? Akkurat Det jeg ikke ville skulle skje.
Akkurat.
Jeg mener, Hva er det vi skal gjøre her?
Blokkere lastebilen.
Akkurat. det er kult..
Vi blokkerer lastebilen,
Som menneskelig fartsdump.
Si til kona mi at...
Vill du holde kjeft?
Hør, vi vill komme oss gjennom dette, ok?
Jeg forteller ikke Kona di en dritt.
Ok, klart. De kommer.
Sett på deg setebeltet
Han kommer ned. Nå skjer det.
Faen.
Kommer han til å kjøre saktere?
Ja, kan kommer til Å kjøre saktere.
Du sa han skulle kjøre saktere. Han kommer til å kjøre saktere.
Han kjører ikke saktere!
Shit!
Faen!
Er du ok?
Åh, herre gud.
Åh, Faen!
Kom deg ned!
Danny, er du ok?
Jeg trenger at du holder container, D, E og F Til jeg sier ifra.
Jeg skal betale deg, $100, ok?
Faen!
Du kødder Med meg!
Faen!
Kom deg ned, Chris!
Faen!
Hold deg fast
Hva faen, Driver vi med?
Vent, vent, vent!
Kom igjen!
Shit!
Shit! Danny, Kom igjen, vi drar!
Kom igjen, Danny, La oss dra! Shit!
Faen!
Hva nå?
Faen!
Andy, Hvor er Chris?
Andy!
Kom igjen, Vi må dra!
Hva Gjør du?
Vi må få tak i vår ID.
Sykehuset. Åh, shit!
Få meg til Det jævla sykehuset.
Åh, shit. Danny, hjelp.
Kom igjen, Legg deg ned.
Hold han, hold han!
Åh, shit! Er han død?
Han er død!
Han er faen meg død, Kast han ut av varebilen.
Vent, Vent! Få tak i vår ID!
Har du dem? Ja.
Kast han ut!
Ok, gutta, La oss varme henne opp.
Hvor mye tid, Tror du vi har?
Ingenting.
Få de containerene om bord. Eller så drar vi uten dem.
Chris, Hvor faen er du? Skipet drar.
Bare hold igjen skipet. Vi kommer.
Få ræva di over hit!
Ok.
Noen som ikke er Ombord enda,
Sørg for at de blir visitert.
Før du slipper de ombord, hører du?
Ok, kom igjen Den kommer til og åpne.
Kommer vi til å rekke det?
Ja, Han holder igjen containeren for oss.
Kom igjen. Gå, gå, gå!
Jeg kommer. Åpne containeren.
Når du kommer, si ifra Få noe til å rense opp litt rot.
Ikke glem tollen! Ok.
Shit.
Ja, ja. Nå skjer det.
Kom deg ut Av veien!
Kom igjen, Få ræva di inn hit!
Faen! Faen!
Shit!
Vent, stopp!
Kom igjen!
De jævla dørene er åpne!
Åh, faen.!
Hard det.
Åh, Faen!
Vent. Hvorfor så dårlig tid?
Kom igjen.
Jeg glemte bare noe mat, Kom igjen, Jack.
Kapteinen har fått oss til å Visitere alle.
Hei, Hvor skal du?
Jeg bare lagret, Litt god biff.
Ååh! takk Gud.
Det du lagde i går var som å tygge ræv.
ja, du burde vite.
Faen ta deg, Tarik.
Kom igjen.
Har du rensingen? ja.
Fiksa du tollen? Ja.
OK, vi kom på sent de vill Definitivt sjekke dette.
Å faen!
Kom igjen.
Ok.
Toll og Grense vakt, Kaptein.
De vill at vi skal sjekke noen containere som ble lastet sent.
Ok, la oss gjøre det.
Ring til "Second"
Kom igjen, Danny. Kom igjen.
Hvor skal vi se, Sjef?
containeren der opp Kaptein.
812504.
812...
Unskyld, Captain.
Neste.
Åh, shit.
Jeg skal sjekke coil varmeren... Vent, vent!
...Jeg trenger et par minutter.
Kom igjen, la oss gå.
2727.
812729.
Åh! Shit, rotter!
Hold kjeft!
Pass hånda.
Yo, yo, yo!
Vi har kloakk lekasje. Ring Brody, Ok?
Ok, Kom igjen.
Vi har to til containere her oppe.
Nathan-812552,
812553.
Det er den, Åpne.
525524.
Det var siste containeren som var ombord.
Fortsett.
Noenting?
Nei. Lukter som den Akkurat har vært renset.
Ok, Lukk den.
Tollen vill demontere den, Når vi kommer hjem.
Jeg må fortelle deg...
Har du mistet fattningen?
Er du gal?
Hvor er pengene? Hvor er det?
Det er borte! Jeg måtte bruke det.
Det er hva? Hvor er pengene?
Hva prøver du å...
Hva sa du akkurat til meg?
Jeg måtte bruke det.
Du hva?
Jeg måtte bruke det.
Det er i taket.
Nei, din jævla...
Hvor jævla dum er du?
Jeg kom ut hit for å hjelpe deg, Risikerte min egen frihet.
Og min kone's og barn for dette?
Morraknuller.
Hva skal jeg gjøre med alt det?
Du må være den dummeste jævelen...
Han sa han skulle drepe Michael.
Hva?
Du har en ny melding.
Hei, idiot, jeg ser på søsteren din sine unger spille fotball.
Ringer du meg ikke tilbake,
Skal jeg gå ut på den banen, Og putten en kule i hode hans.
Ta bagasjen
Er du ok? Ja.
Er du okt? Er du ok?
Ja, ja Jeg er fin.
Unskyld. Ro ned, Ro ned.
Chris. Hei.
Alt ok? Guttene har det bra?
Ja, de sover.
Hva skjer? er alt ok? Er Andy ok?
Ja. Ikke tenk på det, Er Sebastian der?
Ja, Vill du snakke Med han?
Nei, nei.
Nei, det går bra. Gå å legg deg igjen.
Jeg ringer deg i morgen.
Ok. Elsker deg.
Elsker deg og.
Chris?
Chris, Jeg har prøvd å ringe Deg. Hva skjer?
Andy plukka opp noe.
Virkelig? Trodde ikke Vi gjorde det der.
Jeg hadde ikke noe valg.
Takk gud for Andy som tok initiativ, eller, huh?
Synd jeg ikke Smugler det inn.
Jeg tenker å dumpe det i sjøen, faktisk.
Hvorfor vill du gjøre det?
Da ville vi alle vært kjørt!
Ha litt troa.
Jeg må snakke med deg.
er noe galt?
Jeg sa jeg skulle ringe, deg med en oppdatering.
du har et par dager igjen.
Før jeg kutter av deg hode, Og stikker det opp i ræva di.
Og du spør meg "om noe er galt?"
Vell, Jeg har Noe på vei inn.
Du høres ikke så sikker ut.
Jeg er sikker. Det kommer.
Kjøre alene er Ikke for alle, Abney.
Jeg advarte deg.
Når du først Kom til meg for hjelp,
I å holde foretningen gående.
Advarte jeg deg!
Jeg sa, "Du må kjenne dine begrensninger"
"Ikke lev foran dine behov!"
Jeg gjør normalt, Ikke denne dritten.
Fortelle deg hva som skjer, Om du ikke betaler.
Hva er poenget? du kjenner reglene, eller?
ja.
Ta vare, Abney.
Jack, sterk.
Noen er utenfor vogna.
Jeg vill at du skal gå å se til Kate.
Man, Jeg trodde hun Var din familie.
Du vet, om du vill knulle kona hans, Knuller du kona hans.
Men ikke kast bort tiden min, Så du kan spille helt.
Chris faller fraverandre, Der ute.
Han kommer til å Dumpe bagasjen.
Ikke rør henne. Bare få hennes oppmerksomhet.
Ok
Ja.
åh, mann.
Tror du det Kommer til å fungere?
Det kommer til å fungere, Tror du?
Tok du vitenskap På skolen, Tarik?
Ja.
Da burde du vite salt Oppløses i vann, bitch.
Drar du snart?
Ja, Sebastian leverer guttene.
Vi skal hjem.
åh, riktig. Chris kommer hjem.
Ja.
Så du vill smile om morgenen?
jeg håper det.
Bare dra du, Jeg fikser det.
God natt
God natt. God natt, baby.
Jeg låser døra.
Takk.
Åh, herre gud!
Kom deg vekk fra meg!
Min venn kommer, Han vill banke deg...
Jeg kommer til å Være helt klar.
Du ringer din mann og Forteller han, ikke dump det i vannet!
Si til han at du, Michael Og Eddie er alle avhengig av han.
Skjønner du?
Hold deg unna barna mine!
Han har en pistol!
Wow! Hva Gjør du?
Hei.
Er du ok?
Jeg vill at du skal Bli med i bilen med meg.
Ungene er der, Ok?
Du lukter alkohol.
Ja, Jeg tok en drink.
Du kjører ungene mine rundt full? Kødder du med meg?
Rolig. Hva sa Han til deg?
Kom igjen, hopp ut. Vi tar min bil.
Kate! Gutter, Gå inn i bilen igjen.
Kate, Hva gjør du?
Kate! Kate! Inn i bilen.
Faen.
Han viste Ungene sine navn.
Vent, jeg mister deg. La meg gå ut.
Faen.
Telefon dekningen suger På båten. Vent, jeg går ut.
Hallo? Han sa jeg Skulle fortelle deg...
Nei, vent. Jeg hører deg ikke.
Han sa jeg skulle fortelle deg Ikke dump det i...
Han sa jeg skulle fortelle deg ikke dump det.
Hvem gjorde?
Hvem? Det rasshullet som kom til huset!
Hvem faen fortalte han?
Hva?
Er guttene, ok?
De er her, Vi er hos Jeanie.
Kate? Hallo?
Chris, Vær så snill kom hjem.
Chris?
Hei, Hvordan gikk det?
Vi spikra igjen Front viduet.
Politiet raporterte det, De leter etter fyren.
Ok.
De vill snakke med deg.
Ja, jeg skal dit I morgen.
De vill snakke med deg nå.
Ja men vi har ikke noe klær, Jeg skal til Sebastian å hente klær først.
Kan du passe guttene et sekund?
Se på panna di.
Er du sikker du ikke Trenger å dra til sykehuset?
Nei, det ser værre ut en det er.
Det gjør bare vondt, Som et skrubbsår.
Jeg tror jeg må dra nå, Før jeg ikke kan, skjønner?
Jeg ser deg snart.
Ha det, mamma. Glad i deg.
Vær snille gutter.
Sebastian?
Fortalte du Briggs Jeg skulle dumpe det?
Nei, Jeg sa Det ikke til noen.
Ikke lyv.
Chris, Jeg lyver ikke, Jeg sa ikke en dritt.
Hvor fikk du dopet fra?
Fra en fyr med navn Ruben.
Sebastian?
Hei.
Hei. Jeg henter Bare tingene våre.
Er du sulten? La meg lage mat til deg?
Nei, jeg kan ikke.
Båten kommer ikke, Jeg må tilbake til guttene.
Chris kommer tilbake i kveld.
Nei, han kommer Ikke hjem i kveld.
Jeg mener, Båten kommer ikke Før i morgen.
Chris sa til meg at jeg måtte ta vare på deg.
Så jeg kommer Til å ta vare på deg.
Sebastian, hører du meg? Vi kommer til å ha det bra.
ja, vi har det bra..
Ok, bra. Ok, bra.
Gi meg en klem.
Ok. Ok.
Det har vært en stor dag.
Hva faen driver du med?
Ingenting. Jeg gjør ingenting.
Jeg prøver å gi min venn, Et kyss. Hva er problemet?
Hva er ditt problem? Kate, kom igjen.
Jeg mener, Har du sett dette?
Slutt.
Kate.
Hvor lenge har vi Kjent verandre?
Vet du hva? Få hendene bort fra meg!
Kate? Kate!
La meg være!
Kate!
Herre gud. Kate!
Jeg prøver å Ha en sammtale med deg,
Og du oppfører deg som Et jævla barn.
Ok. Bra. Kan du ikke Bare gå vekk fra døra,
Og la meg komme meg vekk.
Utakknemlig barn. En liten Drittunge, som ikke er takknemlig for...
Vill du ringe Chris om Hvor jævla bitch jeg er?
Jeg kommer til å Ringe han nå!
Ikke ringl Chris.
Kjøre, jeg er glad i deg, Men åpne døra.
Jeg ringer Chris!
Ikke rot med Hode hans nå!
Hvorfor forteller du han ikke?
Shit!
Kjøre, unskyld. Er du ok?
Kate?
Kate, det er ikke Morsomt.
Faen.
Du kommer til å bli bra. Du kommer til å bli bra.
Shit.
Kate?
Kate! Kate!
Hei.
Jeg vet hva du gjorde.
Jeg vet Briggs Jobber for deg.
Du holder deg unna min Familie, jeg kommer til å drepe deg.
Hører du?
Bare ta med bagasjen, Så kommer alt til å bli bra
Jeg tar ikke med en dritt.
Du vill aldri se Den jævla bagasjen.
Du vet, Jeg viste ikke om...
Jeg kan ikke tro det, Du lurte meg.
Jeg lurer deg ikke
Jeg kommer. Men jeg kommer etter deg.
Ok.
Kaptein kamp.
Sebastian.
Hva vill du, Abney?
Chris Farraday Driver å smugler.
Okay.
Han kommer til å Dumpe bagasjen.
Om du sørger for at han ikke gjør det, Vill jeg gi deg han sin andel.
Herregud, Abney. Du er en kald jævel.
Ok.
Men Farraday Ikke gi opp,
Jeg kommer til å ringe tollen, Og bagasjen din vill bli beslaglagt
Nei, Han vill fortelle deg hvor Det er, han vill ikke sitte inne.
Neste gang du vill smugle På mitt skip,
Du gjør det riktig og Betaler som alle andre.
Hvor er det? Hvor er hva?
Du smugler noe. Jeg vet du smugler noe.
Jeg smugler ikke Kaptein.
Vill du gjøre det på denne måten? Sjekk.
Du har en sjanse.
Gi meg det nå, Eller vill du jeg skal ringe CBP?
Jeg smugler ingenting.
Din kone spørte meg om jeg kunne Ta med Panamanian dritt hjem,
For henne til å spise, Og gni i fitta.
Faen ta deg, din dritt. Men jeg hadde ikke tid.
Din dumme faen, Er det sånn du vill ha det?
Ja, Det er sånn jeg vill ha det.
Vill du gå i fengsel som Din dumme far?
Din drit mick?
Drit i dette,
Du klarte det nå.
Riktig?
Uansett hva det er, CBP vill finne det.
Ja, han er i kantina.
Klart.
Kom igjen, kom igjen.
Shit! Ta telefonen, Kompiss.
Toll og Grensevakt for New Orleans.
Det er Redmond, linje to.
Redmond.
Ja, John, Jeg har et tips.
Noen smugler På skipet mitt.
Virkelig?
Ok, hør etter, Gutter og jenter.
Jeg vill ha et team, Klar for avgang om 20 minutter.
Kom igjen.
Fly 104, motatt Tre minutter til kontakt.
Motatt, står klar.
Å faen!
Vel, Det var Bra mens det varte.
Hvem faen Ringte tollen?
Inspeksjon!
Alle sammen.
Hvem er her inne?
Velkommen ombord.
Ok, folkens Sett dere ned.
Hva faen Er det som skjer?
Larry, Sjekk taket.
Riv det ned!
Wow! Se på dette.
Det er ingenting her inne.
Det er ingenting her inne?
Shit!
Det holder.
Et teppe.
Verktøy kasse, Ingenting i den.
Du sa den lukta rart? Riktig?
Ja, Kaptein.
Kanskje den bare Har blitt rengjort.
Kanskje skjule noe?
kanskje.
Pass på.
Bare sett teppe Renseren i bilen.
Har du den?
Bare sett den der, Det er bra.
Faen.
Åh, shit.
Varebilen i D-7.
Hva med den?
Vi demonterer den nå.
Men du kan hjelpe oss å Spare tid, og fortelle hva som er i den.
Jeg ville likt å hjelpe,
Men, jeg vet ikke Hva du prater om.
Tror du vi er dumme?
Og hvem er Jib Lakowski?
Det står der, han som frakter varebilen,
Så kan du burde Prate med han?
Han døde i 2004.
Da kommer han ikke til Å trenge varebilen, huh?
Hva skjer, Houdini?
Du har noe til meg?
Hva prater du om?
Kom igjen, mann. Bare gi han det.
Hva faen Prater du om?
Kom igjen, mann!
Ja, Jeg trodde ikke det. Si farvell til Andy.
Chris! Chris! Hold kjeft!!
Ikke kødd med meg, man!
Hva gjør du?
Chris!
Løp, Andy!
Faen, Briggs.
Skyt han!
Du får ikke dopet Om jeg er død.
Her.
Det er her.
Akkurat her?
Ja.
Hva, får du bestemoren Din til å selge kokain?
Det er min venn sin.
Du burde ikke Kødde med meg,
Jeg setter en kule i tryne ditt.
Ok, Ta det rolig. Kom igjen.
Er vennen din hjemme? Stille.
Du vill ikke vekke Denne jævelen.
En, Hvor er din posisjon?
211, Svarer.
Vi har en alarm utløst På 452 King Drive.
Du har Noen rike venner, mann.
Kom igjen.
Lukk døra.
Det er smugling av Verdens klasse.
Jada!
Vi har det nå, mann.
Sjekk dette ut.
Dette er Bra, mann.
Sjekk dette.
Ja
Åh, dette er bra Sukker det her.
Mmm-hmm. Ja
Er det bra?
Ja, Ja.
Bra. Jeg skal Bare pisse.
Jeg har holdt meg Siden jeg kom av båten.
Ok, Gjør det.
Det vill ikke komme Ut, mann.
De gjorde den sta...
Hvem faen er du?
Hva faen gjør du i mitt hus?
Gå tilbake til sengs gamle mann.
Shit, Det er politiet.
Stikk! Pakk det sammen, mann.
Dumming.
Jeanie, er Kate der? Hun tar ikke telefonen.
Er guttene med deg?
Ja, Guttene er her, Hun dro for en stund siden.
Sa hun skulle til Sebastian Å hente klær.
Om hun ringer, Be henne ringe meg med en gang.
Absolutt Faen meg latterlig.
Jeg har aldri sett De idiotene før i hele mitt liv.
Han dusten der, Blør utover sofaen min.
Og de deler opp Dopet.
Kate?
Kate!
Sebastian!
Jeg vill at dere skal tømme Sementen i det sørlige hjørnet først.
Kan vi starte i det Sørlige hjørnet?
Vi har klargjort for Andre side. Nei vi kan ikke.
Sørlige hjørnet først. Kjapp dere!
Dere har brukt for lang Tid på denne jobben!
Stop.
Vi begynner i sørlige hjørnet. Før den dit.
Hva skjer her, Jeg trodde Vi skulle gjøre andre side først.
Hvorfor flytter, Du sementbilen?
Du blokkerer Varebilen.
Du sender gutter Til huset mitt?
Jeg stolte på deg, med kona mi og ungene.
Jeg var glad i deg som En bror.
Hvor er Kate?
Hvor faen er Kate?
En gang til. Hvor er Kate?
Hun er død.
er du ok, Seb?
Hvem sin telefon er dette?
Hvor lot telefonen her?
Skru den jævla Dritten av!
Chris?
Åh, herre gud.
Skru den jævla dritten av.
Ring ambulansen!
Åh, Faen
Ring en ambulanse!
Ring en Ambulanse, Nå!
Ja, Jeg trenger en ambulanse...
Åh, shit!
...Til West Bank Lastebil Firma. Ja, nå.
Er du sikker dette Er riktig sted?
Ja.
Dette er kordinatene Chris ga meg Når han dumpa det.
Vi er definitivt på Riktig sted.
Chris.
Unnskyld. Unnskyld.
Jeg har en Og du har en.
Du jukset. Det er min
Åh!
Jada!
Åh, mann! Jeg kan ikke tro det.
En sjø full av penger.
Vi må få det inn
Ta det inn her. Ja.
Dra det inn. forsiktig, Det er glatt der.
Wow!
Går det bra?
Ja, det går bra.
Kompiss?
Og jeg har solgt det.
4,500, Nummer 106. Neste.
Lodd nummer 122. Kom å by 300.
Har 300, Trenger 400.
Har 400, har vi $500 bid. Fem-og-en-halvf?
Fem til Seks-og-en-halv?
Jeg går til syv, Går til Syv-og-en-halv.
Kan jeg få $800 Har en 800?
Og den er solgt!
Syv-og-en-halv til nummer 77. Takk, Neste.
Jeg tar den for 2.5
Jeg tar ikke Mindre en tre.
Ok. tre.
Kom igjen.
Så du var nede I Panama?
Ja
Hørte du om det Berømte malleriet av Jackson Pollock?
Jeg ble svindlet I panama.
Kom igjen, det er På alle nyheter.
Nei, ingen ide.
Hva er den verdt?
Rundt 140 millioner
Hva er det? 20 på svartemarkedet?
Minst.
Jeg er i feil business huh?
Hopp inn.
Kjapp deg!
Whoo!
Wow. Whoo!
Tjue.
Tjue, det er tjue!
Tjue millioner!